Traduction ou transcréation Slogan, affiche de publicité, titre d’un film, nom d’un produit… Il s’agit souvent de quelques mots si compliqués à traduire. Jeux de mots, idiomatismes ou même concepts culturels inconnus à l’étrange... avr. 23, 2023 Process de Tradoc
Décryptage : la traduction scientifique Scientific translation is often conflated with technical translation. In addition to the sciences (biology, chemistry, physics), scientific translation primarily encompasses medical, pharmaceutical and... avr. 23, 2023 Process de Tradoc
Traduction assermentée : le rôle du traducteur/interprète assermenté * Qu’est-ce qu’un traducteur assermenté ? * * Vous avez probablement déjà entendu le terme « traduction assermentée ». Ce n’est cependant pas tout à fait correct, il faudrait dire « traduction cer... avr. 23, 2023 Process de Tradoc
Traduire le site web de votre entreprise Are you thinking of translating your website [1] , but don’t know where to start? Follow our guide. In the early days of the internet, websites were merely collections of pages, all written using a ... avr. 23, 2023 Process de Tradoc
Le voice-over Le voice-over signifie littéralement en anglais « voix par-dessus ». C’est une technique de traduction audiovisuelle qui consiste à superposer à la voix originale une autre voix dans une langue différ... avr. 23, 2023 Process de Tradoc
Les outils de TAO Que signifie TAO? TAO est l’acronyme de* Traduction Assistée par Ordinateur*. Le logiciel découpe le texte en segments (en général, un segment = une phrase). Le but des logiciels de TAO est de ne pa... Technologie Traduction avr. 23, 2023 Process de Tradoc
Les bévues de la traduction C'EST un général peu connu dans l'histoire. Il fait pourtant des apparitions assez fréquentes dans certains ouvrages historiques. Ainsi, dans le livre récemment traduit de l'américain d'Adam B. Ulam, ... avr. 23, 2023 Décryptage de Tradoc
La révolution de l'intelligence artificelle profite aux clients de TRADOC Trois étapes pour un résultat professionnel ** Pour avoir été à l’avant-garde de l’utilisation des mémoires de traduction, TRADOC se trouve tout naturellement préparée à l’intégration des technolog... Technologie Traduction avr. 23, 2023 Process de Tradoc