Mémoire de traduction sémantique : comment l'IA transforme la traduction professionnelle Depuis deux ans, une même question traverse tout le secteur de la traduction : que reste-t-il à l'humain quand l'intelligence artificielle traduit en quelques secondes ? Beaucoup y voient une menace. ... 19 sept. 2026
Pourquoi votre mémoire de traduction devrait comprendre le sens, pas seulement reconnaître les mots Depuis des décennies, la mémoire de traduction fonctionne selon le même principe : comparer la phrase à traduire à tout ce qui a déjà été traduit auparavant, et signaler ce qui semble similaire. C'est... 28 août 2026
Les outils de TAO que vous connaissez sont déjà dépassés. Reste à savoir par quoi ils seront remplacés. Depuis trente ans, le secteur de la traduction repose sur un principe stable : une mémoire de traduction retrouve ce qui se ressemble, un humain traduit le reste. Trados, memoQ et leurs semblables ont... 28 août 2026
La révolution de l'IA profite aux clients de TRADOC Trois étapes pour un résultat professionnel Pour avoir été à l’avant-garde de l’utilisation des mémoires de traduction, TRADOC se trouve tout naturellement préparée à l’intégration des technologies de... 29 avr. 2024
De "Eureka" à "Attention is All you need" Ces deux slogans sont historiquement espacés de près de 2.400 ans mais ils annoncent, l’un dans le domaine de la mécanique des fluides, l’autre dans le domaine du traitement automatique du language na... 29 avr. 2024